1
00:00:01,500 --> 00:00:05,000
تحرير الترجمة: velonim
أتمنى لك وقتا طيبا
2
00:00:11,680 --> 00:00:15,020
♪ اركض حتى تصل إلى ♪
3
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
♪ حتى أصل إليك ♪
4
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
♪ إلى ذلك البحر المفتوح الأزرق الصافي ♪
5
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
♪ قطعة صغيرة من المعجزة ♪
6
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
♪ حتى أكثر مما يمكننا أن نتخيل
لقد واجهنا الكثير ♪
7
00:00:37,750 --> 00:00:40,420
♪ مع كل خطوة نخطوها في هذه الرحلة ♪
8
00:00:40,420 --> 00:00:44,250
♪ الهدف لا يزال غير مرئي ♪
9
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
♪ لكن يمكننا التغلب على أي شيء ♪
10
00:00:47,800 --> 00:00:51,220
♪ فقط لأرى ابتسامتك ♪
11
00:00:51,220 --> 00:00:55,430
♪ لو ترددنا لن نتألق ♪
12
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
♪ حتى أننا حاولنا التغلب على نقاط ضعفنا ♪
13
00:00:59,020 --> 00:01:04,610
♪ نحن المخلصون حقًا ♪
14
00:01:04,610 --> 00:01:08,530
♪ لقد بقينا دائمًا على حالنا ♪
15
00:01:08,530 --> 00:01:09,650
♪ تشغيل ♪
16
00:01:09,650 --> 00:01:17,200
♪ حتى تصل
حتى أصل إليك، مرحبًا ♪
17
00:01:17,200 --> 00:01:23,880
♪ أليس هذا أسطوريًا؟
لا مشكلة! كل شيء على ما يرام! ♪
18
00:01:23,880 --> 00:01:30,340
♪ حتى يأتي اليوم الذي نستطيع فيه الضحك والاستمتاع
اتبع الخريطة المتوهجة ♪
19
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
♪ لذا لا مزيد من التردد أيها المحارب
كل شيء سيكون على ما يرام ♪
20
00:01:43,060 --> 00:01:49,190
"تصميم شاول -
وصية أوهارا الموروثة"
21
00:01:50,900 --> 00:01:51,860
حسنًا!
22
00:01:58,290 --> 00:01:59,700
شاول القديم!
23
00:02:12,550 --> 00:02:17,430
سمعت مرة واحدة
لقد اهتمت بأحد رجالي.
24
00:02:18,100 --> 00:02:19,930
أنا ممتن لك!
25
00:02:20,930 --> 00:02:22,100
حسنا...
26
00:02:22,100 --> 00:02:23,850
دعني أتحدث!
27
00:02:24,480 --> 00:02:26,150
وحسنا...
28
00:02:26,650 --> 00:02:29,610
أين تعلمت هذا؟
29
00:02:30,570 --> 00:02:32,820
يا رفاق، هذا...
30
00:02:32,900 --> 00:02:35,820
أليست هذه تحية رسمية؟
31
00:02:37,120 --> 00:02:38,450
يبدو ذلك.
32
00:02:38,530 --> 00:02:40,580
هذا س... س...
33
00:02:43,160 --> 00:02:44,670
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
34
00:02:45,670 --> 00:02:46,380
هذا...
35
00:02:46,790 --> 00:02:48,000
... لوفي.
36
00:02:51,590 --> 00:02:53,090
أوه، أنا أعلم!
37
00:02:53,090 --> 00:02:54,340
لوفي!
38
00:02:54,880 --> 00:02:56,970
أنا متحمس جدا لمقابلتك!
39
00:02:57,970 --> 00:03:01,390
لوفي، أعتقد أنك تقصد "الرضا".
40
00:03:01,680 --> 00:03:03,020
أوه، هذا صحيح.
41
00:03:06,270 --> 00:03:08,060
إنه مشهور جدًا.
42
00:03:08,060 --> 00:03:10,480
لقد كنت من مشاة البحرية،
43
00:03:10,480 --> 00:03:13,650
لهذا السبب الأباطرة الأربعة
أعرف كم هو أمر لا يصدق!
44
00:03:32,050 --> 00:03:35,420
لقد وجدتهم أخيرًا! روبن!
45
00:03:36,760 --> 00:03:37,510
نعم.
46
00:03:38,010 --> 00:03:39,680
تماما كما قلت...
47
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
لقد وجدتهم فعلا!
48
00:03:49,810 --> 00:03:52,570
سيفعلون أي شيء من أجل شخص مثلي.
49
00:03:52,980 --> 00:03:54,570
أصدقائي الحقيقيين!
50
00:04:03,330 --> 00:04:06,080
سأحميه مدى الحياة!
51
00:04:10,290 --> 00:04:12,090
بالطبع.
52
00:04:33,400 --> 00:04:34,980
ولكن حقا،
53
00:04:34,980 --> 00:04:38,530
شكرًا لك على قطع هذا الطريق إلى إلباف
أنا سعيد جدا.
54
00:04:38,530 --> 00:04:40,200
أصدقاء روبن.
55
00:04:40,660 --> 00:04:42,410
أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أشكركم.
56
00:04:43,910 --> 00:04:47,750
شكرًا لك على حماية روبن.
شكراً جزيلاً!
57
00:04:49,620 --> 00:04:52,080
يرجى الاستمرار في دعمه.
58
00:04:53,540 --> 00:04:54,800
اترك الأمر لنا!
59
00:04:55,210 --> 00:04:56,840
يا!
60
00:04:56,840 --> 00:04:59,260
شاول!
61
00:05:00,800 --> 00:05:03,430
مِلكِي! ميمي!
62
00:05:03,510 --> 00:05:05,060
لا أعرف...
63
00:05:05,140 --> 00:05:07,600
لقد مضى وقت طويل!
64
00:05:07,680 --> 00:05:08,390
ماذا؟
65
00:05:08,480 --> 00:05:10,310
كيف حالك؟
66
00:05:10,730 --> 00:05:12,520
أنا لا أعرفك.
67
00:05:12,980 --> 00:05:14,820
وكيف تطير؟
68
00:05:14,900 --> 00:05:17,030
ما زلت لا تفهم ذلك؟
69
00:05:17,030 --> 00:05:18,780
مِلكِي.
70
00:05:18,780 --> 00:05:20,280
فيجابونك!
71
00:05:20,360 --> 00:05:21,490
هل هو؟!
72
00:05:23,370 --> 00:05:24,740
هل هذا هو؟
73
00:05:26,030 --> 00:05:27,910
نعم هذا. آسف على المتاعب!
74
00:05:27,990 --> 00:05:30,330
أوه، اسمحوا لي أن أضعه على الأرض بالنسبة لك.
75
00:05:30,410 --> 00:05:34,540
أراد Vegapunk مني أن أزيل هذا من Egghead.
76
00:05:34,960 --> 00:05:36,590
ماذا يوجد بالداخل؟
77
00:05:38,170 --> 00:05:39,300
هذا هو...
78
00:05:39,300 --> 00:05:40,220
...مِلكِي!
79
00:05:41,420 --> 00:05:42,470
ها أنت ذا.
80
00:05:42,550 --> 00:05:44,050
أوه، شكرا لك!
81
00:05:44,800 --> 00:05:47,140
ماذا كان يقصد بـ "لي"؟
82
00:05:47,220 --> 00:05:49,390
دعني أخبرك...
83
00:05:49,770 --> 00:05:53,100
هل هو؟!
84
00:05:53,100 --> 00:05:55,020
استنساخ فيجابونك؟!
85
00:05:56,610 --> 00:05:57,690
نعم!
86
00:05:58,400 --> 00:06:01,860
ما بداخله هو من أقمارنا الصناعية
لها ميزات مختلفة،
87
00:06:01,860 --> 00:06:04,490
نسخة استنساخ مثالية.
88
00:06:04,910 --> 00:06:06,910
في الحقيقة،
89
00:06:06,910 --> 00:06:09,450
الشخص الذي جاء إلى إلباف منذ 20 عامًا...
90
00:06:10,540 --> 00:06:11,250
...في العمل...
91
00:06:12,250 --> 00:06:13,710
...بو "بن" دي!
92
00:06:16,290 --> 00:06:20,670
لو كانت ستيلا بعيدة عن المختبر لعدة أشهر،
بالتأكيد ستكون الحكومة متشككة.
93
00:06:22,760 --> 00:06:23,840
رائع.
94
00:06:24,430 --> 00:06:26,390
يا له من رجل عجوز معقد.
95
00:06:26,470 --> 00:06:28,430
الآن،
96
00:06:28,430 --> 00:06:32,020
وضعه في بيئة التكاثر
لقد أخرجناها من "إيغهيد"...
97
00:06:34,480 --> 00:06:37,940
ولكن لإزالته بأمان
ليس لدينا المرافق اللازمة.
98
00:06:37,940 --> 00:06:39,440
لهذا السبب...
99
00:06:40,280 --> 00:06:44,070
سأعيش هنا وأقوم بإنشاء مختبر جديد!
100
00:06:44,150 --> 00:06:47,280
مختبر Vegapunk الجديد؟!
101
00:06:47,700 --> 00:06:49,240
ثم إذا انتظرت
102
00:06:49,580 --> 00:06:52,040
هل تستطيع أن تجعل والدي بخير مرة أخرى؟!
103
00:06:54,000 --> 00:06:55,620
بالطبع يا بوني!
104
00:06:55,710 --> 00:06:57,080
مرحا!
105
00:06:57,170 --> 00:06:59,840
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
106
00:07:01,210 --> 00:07:04,050
إذا كنت حقًا نباتيًا،
107
00:07:04,050 --> 00:07:07,050
هذا لقاء رائع بعد عشرين عامًا،
108
00:07:07,050 --> 00:07:09,430
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أفهم ذلك.
109
00:07:09,430 --> 00:07:11,060
لماذا أنت امرأة؟
110
00:07:11,140 --> 00:07:13,310
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
111
00:07:13,310 --> 00:07:14,810
سأشرح كل ذلك ببطء.
112
00:07:21,440 --> 00:07:22,900
واحد، اثنان، ثلاثة...
113
00:07:23,360 --> 00:07:24,610
سينسي!
114
00:07:24,690 --> 00:07:25,990
هل انتهيت؟
115
00:07:26,070 --> 00:07:27,490
هل يمكننا اللعب الآن؟
116
00:07:27,570 --> 00:07:30,030
نعم! آسف يا شباب.
117
00:07:30,030 --> 00:07:33,240
لا بأس الآن. شكرا لمساعدتك.
118
00:07:34,250 --> 00:07:37,210
أطفال عملاقين؟
119
00:07:38,380 --> 00:07:39,580
في الواقع،
120
00:07:39,580 --> 00:07:42,750
وهذا الربيع أيضاً
ملعب للأطفال.
121
00:07:44,010 --> 00:07:46,090
ولكن من أجل لعبة شاول سينسي الصغيرة
122
00:07:46,090 --> 00:07:48,590
وطلبنا منهم التزام الصمت لبعض الوقت.
123
00:07:48,680 --> 00:07:51,760
لقد تدربنا عدة مرات.
124
00:07:51,770 --> 00:07:52,000
المحاكمة 1
125
00:07:55,060 --> 00:07:56,850
شاول سينسي أغمي عليه...
126
00:07:57,770 --> 00:07:59,690
دخل الماء إلى أنفي!
127
00:07:59,710 --> 00:08:00,500
المحاكمة 2
128
00:08:00,560 --> 00:08:02,980
مساعدة!
129
00:08:03,070 --> 00:08:05,070
هذا كثير جدا!
130
00:08:05,100 --> 00:08:06,000
المحاكمة 3
131
00:08:11,410 --> 00:08:13,490
نأسف لإزعاجك.
132
00:08:13,580 --> 00:08:15,910
لقد حاولت جاهداً،
هل تم القبض عليك على الفور؟!
133
00:08:17,160 --> 00:08:19,040
سامحنا على مقابلتك في وقت متأخر جدًا،
134
00:08:19,040 --> 00:08:22,590
أنا أنجي، مساعد شاول سينسي.
135
00:08:19,750 --> 00:08:22,500
أنج، أمين المكتبة (مساعدة شاول)، مكتبة البومة
136
00:08:22,590 --> 00:08:25,170
آسف للتحدث من فوق!
137
00:08:25,170 --> 00:08:29,470
هنا أفضل مكتبة Elbaph
وفيها مدرسة.
138
00:08:30,050 --> 00:08:31,050
مكتبة؟
139
00:08:31,140 --> 00:08:33,390
إذا أردت أستطيع أن أظهر لك...
140
00:08:36,560 --> 00:08:38,480
هذا المكان يبدو ممتعاً!
141
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
وإلا هنا...
142
00:08:40,560 --> 00:08:43,190
...محاربي إلباف المشهورين
هل سنرى تعليمك؟!
143
00:08:46,530 --> 00:08:47,860
سأذهب أولا، يوسوب!
144
00:08:47,940 --> 00:08:48,530
انتظر!
145
00:08:48,610 --> 00:08:50,200
لقد رحلوا بالفعل!
146
00:08:54,120 --> 00:08:56,490
إنتظر يا لوفي!
147
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
هناك...
148
00:09:06,800 --> 00:09:10,720
...حيث ذهب أطفال إلباف
مدرسة الفظ.
149
00:09:11,180 --> 00:09:15,810
السيد شاول بناء على طلب الملك القديم
فتحه قبل عشرين عاما.
150
00:09:16,510 --> 00:09:18,020
يبدو ممتعا!
151
00:09:18,100 --> 00:09:20,770
إذن فهي مدرسة تدريب المحاربين!
152
00:09:21,520 --> 00:09:23,860
حسناً، أنجي، جيرد.
153
00:09:23,860 --> 00:09:26,610
أظهر للجميع الأماكن التي يريدون رؤيتها.
154
00:09:27,400 --> 00:09:30,450
أريد أن أظهر لروبن المكتبة.
155
00:09:30,530 --> 00:09:31,780
نعم!
156
00:09:32,200 --> 00:09:33,740
اترك الأمر لنا!
157
00:09:35,700 --> 00:09:38,950
لذلك إذا كنت تريد رؤية المدرسة،
سأكون دليلك.
158
00:09:39,040 --> 00:09:41,920
سأظهر للجميع في الجوار أيضًا.
159
00:09:42,620 --> 00:09:44,380
المدرسة هاه؟
160
00:09:44,880 --> 00:09:46,750
لقد ذكرني بالدوجو الخاص بي.
161
00:09:48,590 --> 00:09:51,880
أشعر أيضًا بالحنين عندما أرى المدرسة!
162
00:09:51,880 --> 00:09:53,590
دعني آتي معك يا زورو-سان!
163
00:09:54,050 --> 00:09:55,720
تشوبر، دعنا نذهب!
164
00:09:56,810 --> 00:09:59,560
أنا أكثر فضولية بشأن المكتبة.
165
00:09:59,640 --> 00:10:02,230
-أتساءل عما إذا كانت الكتب أيضًا مثل العمالقة؟
--سآتي معك، نامي-سان.
166
00:10:02,310 --> 00:10:05,480
سأحميك مهما حدث!
167
00:10:06,730 --> 00:10:09,530
ماذا ستفعل يا فرانكي؟
168
00:10:09,900 --> 00:10:10,690
حسنا...
169
00:10:11,740 --> 00:10:14,570
...في الحقيقة أنا...
170
00:10:24,330 --> 00:10:27,460
... تلك الشجرة العملاقة منذ البداية
كنت أتساءل.
171
00:10:33,510 --> 00:10:35,470
كم هو كبير...
172
00:10:39,260 --> 00:10:41,180
هذه هي أرض العمالقة!
173
00:10:41,270 --> 00:10:42,930
إنهم أناس صغار!
174
00:10:43,020 --> 00:10:44,810
خذهم أسيرًا!
175
00:10:45,810 --> 00:10:47,060
هل يجب أن أمزقها إلى قطع؟
176
00:10:47,150 --> 00:10:48,480
لا يا غبي!
177
00:10:48,570 --> 00:10:50,980
أعود هنا!
178
00:10:51,070 --> 00:10:52,570
ليس لديك مكان للهرب!
179
00:10:52,650 --> 00:10:53,860
قبض عليهم!
180
00:10:53,950 --> 00:10:56,030
نعم! دعونا نقاتل!
181
00:10:56,110 --> 00:10:58,240
هيا يا أطفال!
182
00:10:58,240 --> 00:10:59,780
كما توقعت.
183
00:10:59,870 --> 00:11:02,000
إنهم محاربو المستقبل!
184
00:11:04,000 --> 00:11:05,160
يا!
185
00:11:07,630 --> 00:11:10,340
توقف عن مطاردة هؤلاء الأشخاص الصغار!
186
00:11:10,420 --> 00:11:11,920
ولا تسميهم الناس الأقزام!
187
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
نحن آسفون...
188
00:11:13,510 --> 00:11:14,920
كم هم ضعفاء!
189
00:11:15,010 --> 00:11:17,760
هذه هي حقا قرية المحاربين
النقانق؟
190
00:11:18,850 --> 00:11:19,600
ها؟
191
00:11:19,680 --> 00:11:22,140
لا يمكنك أن تقول "شقي"!
192
00:11:22,720 --> 00:11:23,470
يمين!
193
00:11:23,560 --> 00:11:24,930
توقف، توقف، توقف!
194
00:11:24,930 --> 00:11:27,230
كان هذا قليلا من خيبة الأمل!
195
00:11:27,230 --> 00:11:30,610
نحن لا نمانع أن يطلق علينا لقب "الأشخاص الصغار"،
196
00:11:30,610 --> 00:11:35,070
وفي يوم من الأيام سوف تذهب أنت أيضًا إلى البحر و
سوف تقاتل خصومًا أقوياء، أليس كذلك؟
197
00:11:38,410 --> 00:11:40,410
ماذا؟ ماذا حدث؟
198
00:11:40,490 --> 00:11:41,330
لا...
199
00:11:41,410 --> 00:11:44,080
لن نفعل مثل هذا الشيء!
المراوغة!
200
00:11:44,160 --> 00:11:45,580
ماذا؟!
201
00:11:45,580 --> 00:11:48,630
أنت مستقبل إلباف
ليس المحاربين؟
202
00:11:49,880 --> 00:11:51,380
لا تدعونا أطفال!
203
00:11:51,460 --> 00:11:55,130
نعم! علاوة على ذلك، نحن لا نريد أن نكون محاربين!
204
00:11:55,220 --> 00:11:57,090
ماذا؟!
205
00:11:58,220 --> 00:11:59,760
من أين؟
206
00:12:00,050 --> 00:12:01,800
لأنه لم يعد رائعًا بعد الآن.
207
00:12:04,140 --> 00:12:05,980
لا يوجد طفل اليوم...
208
00:12:06,560 --> 00:12:10,060
…لا يجد هذا رائعًا.
209
00:12:11,310 --> 00:12:11,980
من هذا؟
210
00:12:12,070 --> 00:12:14,360
كيف ذلك، "ليست باردة"؟!
211
00:12:14,440 --> 00:12:16,860
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من هناك.
212
00:12:16,950 --> 00:12:19,200
نعم، وإلا سوف تقع في ورطة.
213
00:12:20,490 --> 00:12:22,200
لأنك...
214
00:12:30,460 --> 00:12:34,250
ريبلي، مدرس الأحياء، مدرسة مورس
215
00:12:31,580 --> 00:12:34,250
...أنت أعلى من المعلم ريبلي.
216
00:12:34,340 --> 00:12:36,840
نحن على قمة العملاق!
217
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
آسفون!
218
00:12:39,050 --> 00:12:40,840
لا مشكلة. أنت لست ثقيلا على الإطلاق.
219
00:12:41,340 --> 00:12:44,060
هذا صحيح! وبما أنك معلمتهم
اخبرني!
220
00:12:44,510 --> 00:12:47,560
لماذا لا يريدون أن يكونوا محاربين؟
221
00:12:49,640 --> 00:12:55,190
أنا أصدق حقًا الجميع في Elbaph
اعتقدت أنك حلمت بأن تكون محاربًا.
222
00:12:56,070 --> 00:12:58,400
هل أنت متفاجئ؟
223
00:12:58,400 --> 00:13:03,660
لكن محاربي إلباف يغزوون العالم
لقد مر قرن على الأيام التي تم فيها تحميصها.
224
00:13:07,200 --> 00:13:11,580
الشتائم والعنف والنهب والحرب؟
225
00:13:13,840 --> 00:13:16,170
لقد تغيرت الأوقات.
226
00:13:20,090 --> 00:13:22,800
مرحباً. لقد ذكرك شاول.
227
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
أنتم من طاقم قبعات القش، أليس كذلك؟
228
00:13:25,390 --> 00:13:27,140
نعم! ممتن لمقابلتك!
229
00:13:27,930 --> 00:13:31,190
أنا آسف إذا أزعجك أطفالنا.
230
00:13:31,480 --> 00:13:33,440
أمسك لسانك!
231
00:13:35,400 --> 00:13:37,860
أنا أدرس بالقدوة السيئة.
232
00:13:38,480 --> 00:13:40,780
هذا وقحا، المعلم ريبلي!
233
00:13:41,150 --> 00:13:44,530
آه، ها أنت ذا.
234
00:13:45,280 --> 00:13:48,830
إلباف الآن أمة من المحاربين
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس...
235
00:13:54,960 --> 00:13:57,460
قال الملك هارالد الكبير ذات مرة:
236
00:13:57,460 --> 00:14:00,210
"دعونا نختار التجارة بدلا من الحرب!"
237
00:14:00,800 --> 00:14:04,760
مع شيوخ القرية التقليدية
رغم الصراع
238
00:14:04,760 --> 00:14:06,850
وواصل إصلاحاته بكل تصميم.
239
00:14:06,930 --> 00:14:08,720
الملك هارالد؟
240
00:14:09,140 --> 00:14:14,520
محاولة تغيير هذا البلد
كان هذا اسم الملك العظيم.
241
00:14:14,520 --> 00:14:19,900
لكن حلمه دمره ابنه
ولم يكتمل بعد مقتله..
242
00:14:20,360 --> 00:14:21,990
.. من ابنه .
243
00:14:23,200 --> 00:14:26,160
لأن المملكة رفضت ابنه كملك
244
00:14:26,160 --> 00:14:29,080
نحن الآن دولة بلا حاكم.
245
00:14:29,660 --> 00:14:31,330
نعم.
246
00:14:31,330 --> 00:14:33,620
ينتهي درس التاريخ هنا!
247
00:14:33,620 --> 00:14:37,130
أيها الأطفال، اصطحبوا ضيوفنا حول المدرسة.
248
00:14:37,210 --> 00:14:38,500
نعم!
249
00:14:38,590 --> 00:14:39,960
أريد أن أفعل ذلك!
250
00:14:40,050 --> 00:14:41,590
--أنا سوف!
--أنا أيضا أريد!
251
00:14:41,670 --> 00:14:43,800
حسنًا، اهدأ.
252
00:14:53,310 --> 00:14:55,810
هل أنت بخير أيها الإنسان الصغير؟
253
00:14:57,310 --> 00:14:59,400
نعم شكرا لك!
254
00:15:00,900 --> 00:15:02,280
الكابتن-كون.
255
00:15:03,860 --> 00:15:06,200
لماذا لست في ذاتك البيضاء؟
256
00:15:06,200 --> 00:15:07,740
كنت أنتظر رؤيته.
257
00:15:07,820 --> 00:15:11,450
أوه، هذه حالتي الحرة!
258
00:15:12,870 --> 00:15:13,910
هل هو مجاني؟
259
00:15:20,090 --> 00:15:24,470
في الواقع في أساطير إلباف
هناك محارب يشبهه تمامًا.
260
00:15:24,550 --> 00:15:25,840
حقًا؟
261
00:15:26,800 --> 00:15:28,550
لقد جعل قلبي ينبض!
262
00:15:28,550 --> 00:15:31,100
لأننا آخر ممثلي جيل المحاربين.
263
00:15:31,180 --> 00:15:33,060
المعلم ريبلي!
264
00:15:33,520 --> 00:15:35,480
دعنا نذهب!
265
00:15:35,560 --> 00:15:36,690
نعم.
266
00:15:36,770 --> 00:15:40,150
مرحا! دعنا نذهب، أيها الإنسان الصغير!
267
00:15:47,910 --> 00:15:51,240
أفهم.
لقد سمعت كل شيء.
268
00:15:52,200 --> 00:15:53,950
في ذلك الوقت،
269
00:15:53,950 --> 00:15:58,040
بالكاد تمكنت من الوصول إلى إلباف بحياتي.
270
00:15:58,620 --> 00:16:03,420
ولكن بالتضحية بأرواح العلماء
لا يسعني إلا أن أفكر في تلك النصوص التي حفظها.
271
00:16:03,840 --> 00:16:08,510
لذلك طلبت المساعدة من حجر الدين وغيره
ورجعت إلى أوهارا.
272
00:16:17,640 --> 00:16:19,350
و...
273
00:16:19,350 --> 00:16:23,400
...تلك الكتب الصغيرة
أراك على قيد الحياة بعناد ...
274
00:16:23,400 --> 00:16:24,980
...لم أستطع حبس دموعي.
275
00:16:27,530 --> 00:16:29,740
هيا يا روبن، دعنا نذهب إلى الداخل.
276
00:16:30,660 --> 00:16:33,120
احذر من هذا الكتاب
277
00:16:33,200 --> 00:16:33,990
ماذا؟
278
00:16:52,600 --> 00:16:53,550
ماذا؟!
279
00:16:57,560 --> 00:16:58,390
روبن!
280
00:17:14,490 --> 00:17:15,370
ينظر!
281
00:17:23,750 --> 00:17:25,130
هل أنت متفاجئ؟
282
00:17:26,250 --> 00:17:29,050
كل تلك الكتب أصبحت الآن بحجم عملاق!
283
00:17:29,050 --> 00:17:32,010
كل كتاب يتم إحضاره هنا يصبح أكبر!
284
00:17:36,140 --> 00:17:37,470
مرحباً!
285
00:17:37,470 --> 00:17:40,060
هذه هي مكتبة البومة السحرية!
286
00:17:41,270 --> 00:17:46,270
كل هذا يا أوهارا قبل 22 عامًا
هذه هي الأعمال التي يحميها!
287
00:17:46,730 --> 00:17:51,070
لقد بحثت في كل زاوية
وأعدت كل ذلك حتى الكتاب الأخير!
288
00:17:52,820 --> 00:17:54,950
لقد أحضرت كل شيء مرة أخرى!
289
00:18:01,000 --> 00:18:02,250
احفظ الكتب!
290
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
نقل التاريخ إلى الأجيال القادمة!
291
00:18:04,290 --> 00:18:05,960
احفظ أكبر عدد ممكن من الكتب!
292
00:18:06,420 --> 00:18:09,130
احتفظ بأكبر عدد ممكن من الأسطر!
293
00:18:09,130 --> 00:18:12,130
أصوات أسلاف عمرها آلاف السنين...
294
00:18:13,930 --> 00:18:16,260
...حتى يصل إلى الأجيال القادمة!
295
00:18:20,890 --> 00:18:23,980
هذه هي أفضل مكتبة في العالم.
296
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
روبن.
297
00:18:29,690 --> 00:18:31,280
هل تحب الكتب؟
298
00:18:35,490 --> 00:18:36,200
نعم.
299
00:18:39,450 --> 00:18:41,450
لا أستطيع أن أصدق ذلك...
300
00:18:41,450 --> 00:18:43,910
...أخيرًا، جاء اليوم الذي أستطيع فيه أن أعرض عليك هذا!
301
00:18:55,510 --> 00:18:59,600
واو مهدب,
أعتقد أن لديك الكثير من وقت الفراغ.
302
00:18:55,890 --> 00:18:59,600
العالم السفلي
303
00:19:00,010 --> 00:19:01,930
هل أزعجك؟
304
00:19:02,560 --> 00:19:05,560
لا، إنها طريقة جيدة بالنسبة لي لتمضية الوقت أيضًا.
305
00:19:07,940 --> 00:19:10,570
لدي وقت لا نهاية له.
306
00:19:11,650 --> 00:19:15,700
من آثار تلك الحادثة الفظيعة التي أخبرتني عنها
ما زلت لا تستطيع الخروج؟
307
00:19:15,780 --> 00:19:16,950
نعم.
308
00:19:16,030 --> 00:19:23,160
سنو سنيل دن دن موشي
(نوع التعرف على الصوت المقاوم للبرودة)
309
00:19:16,950 --> 00:19:20,280
أبدأ في الاهتزاز بمجرد التفكير في الأمر.
310
00:19:21,040 --> 00:19:23,160
كنت غاضبًا جدًا أيضًا.
311
00:19:24,910 --> 00:19:27,880
لم نلتق ولم نرى بعضنا البعض
312
00:19:27,880 --> 00:19:29,590
ولكن لسبب ما
313
00:19:30,210 --> 00:19:32,920
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
314
00:19:32,920 --> 00:19:35,170
لو كنت هناك...
315
00:19:36,430 --> 00:19:40,140
سوف يدمرها،
316
00:19:40,140 --> 00:19:41,640
سأذبح الجميع مكانك!
317
00:19:42,520 --> 00:19:45,480
حسنًا... لم أرغب في أن يصل الأمر إلى هذا الحد.
318
00:19:46,890 --> 00:19:49,190
لهذا السبب بالضبط أنت ساذج!
319
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
يستمع! بمجرد أن يهرب منك الأحمق،
يجب عليك سحقها بالكامل وتدميرها،
320
00:19:53,690 --> 00:19:55,440
أو أنه سوف يعود للانتقام!
321
00:19:55,900 --> 00:19:57,740
شكرًا لك.
322
00:19:57,820 --> 00:19:58,490
هاه؟
323
00:19:58,570 --> 00:20:01,410
لقد أدركت مؤخرًا أن...
324
00:20:01,410 --> 00:20:05,620
...وراء تلك الكلمات القاسية
اللطف محفوظ.
325
00:20:05,710 --> 00:20:06,540
مهلا!
326
00:20:06,960 --> 00:20:10,000
لقد أعطيتني صرخة الرعب!
هذه إهانة حرفيا!
327
00:20:10,500 --> 00:20:13,460
لا تنجرف بعيدا! العطف؟!
328
00:20:13,460 --> 00:20:15,420
لا تقل ذلك مرة أخرى أبدًا!
329
00:20:16,670 --> 00:20:19,010
من فضلك لا ترفع صوتك.
330
00:20:19,430 --> 00:20:21,260
اصمت يا فرينجي!
331
00:20:21,260 --> 00:20:24,270
دعني أتخلص منك وسأريك يومك.
332
00:20:34,980 --> 00:20:37,190
يا! العيد لم يبدأ بعد!
333
00:20:39,160 --> 00:20:40,910
أنا فقط أشرب بعض بينما أنتظر!
334
00:20:41,320 --> 00:20:43,240
أنت تأخذ الكثير!
335
00:21:24,500 --> 00:21:30,000
يجب أن يستمر
336
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
♪ أغمض عيني بعناية ♪
337
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
♪ المكان الذي أنا فيه الآن بالضبط
أحاول أن أفهم ♪
338
00:21:44,760 --> 00:21:49,350
♪ بعقل مملوء بالأحلام واليأس ♪
339
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
♪ بغض النظر عما أفعله، فأنا دائمًا أبتعد قليلًا ♪
340
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
♪ الأشياء التي تظهر بوضوح في ذهني ♪
341
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
♪ هناك دائمًا ذكريات مؤلمة ♪
342
00:22:03,780 --> 00:22:08,240
♪ التقاط قطع الملل العادي ♪
343
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
♪ أشعر وكأنني أتحول إلى شخص آخر ♪
344
00:22:13,370 --> 00:22:16,500
♪ أتساءل ما هو المستقبل الذي يناسبني؟ ♪
345
00:22:16,500 --> 00:22:20,420
♪ مهما أبدو ♪
346
00:22:20,420 --> 00:22:22,880
♪ لا أستطيع رؤية أي شيء ♪
347
00:22:22,880 --> 00:22:26,350
♪ أنا أتحرك ضد الريح ♪
348
00:22:26,350 --> 00:22:29,220
♪ تحطيم الأحلام الكاذبة ♪
349
00:22:29,220 --> 00:22:33,690
♪ أسكب في شقوق القدر ♪
350
00:22:33,690 --> 00:22:37,230
♪ الجميع يفعل ذلك بهذه الطريقة ♪
351
00:22:37,230 --> 00:22:41,780
♪ من خلال وضع حياتهم على المحك
إنه يبني حقائقه واحدًا فوق الآخر ♪
352
00:22:41,780 --> 00:22:44,360
♪ ليس هناك وقت حتى للصلاة ♪
353
00:22:44,360 --> 00:22:48,910
♪ لأن الغد الصاخب قادم ♪
354
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
♪ هذا هو المستقبل ♪
355
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
♪ ستكون لي ♪
356
00:23:04,380 --> 00:23:07,180
بدأ العيد في إلباف أخيرًا!
357
00:23:07,600 --> 00:23:13,140
قبعات القش والعمالقة،
يصنع نخبًا وهو يتذكر اليوم الذي التقيا فيه لأول مرة.
358
00:23:13,140 --> 00:23:16,350
<ط>وفي الوقت نفسه وراء الكواليس،
الضيوف غير المرغوب فيهم يتخذون الإجراءات سرًا
359
00:23:16,350 --> 00:23:19,690
هناك خطة رهيبة تستهدف لوكي تتشكل!
360
00:23:19,770 --> 00:23:21,570
في الحلقة القادمة من قطعة واحدة!
361
00:23:21,570 --> 00:23:25,860
"الترحيب بنظارات الأصدقاء
والمتسللين يلاحقون لوكي"
362
00:23:25,860 --> 00:23:30,660
سأكون ملك القراصنة!